5 خدمات للترجمة أفضل من جوجل

رغم محاولات جوجل لتحسين خدمة ترجمتها Google Translate، فإن الخدمة لا تزال تُقابل بكثير من الانتقاد على اعتبار أنها ليست دقيقةً بما فيه الكفاية. تكمن المشكلة باعتماد جوجل في ترجمته إلى اللغة العربية على الترجمة الحرفية، ما يؤدي غالباً إلى اختلالات في المعنى الأصلي للنص. هناك بدائل كثيرة في المواقع ومحركات البحث يمكن أن تحل…

رجل يستخدم جهاز لاب توب بجوار شاشة معروض عليها شعار موقع يوتيوب في فرنسا

يوتيوب تطلق أدوات للترجمة بهدف نشر تسجيلاتها المصورة عالميا

 في إطار جهود توسعها للانتشار عالميا أعلنت خدمة يوتيوب عن تقديم مجموعة من الأدوات الجديدة يوم الخميس للمساعدة في ترجمة العناوين والشرح التوضيحي للكم الأكبر من تسجيلاتها المصورة إلى عدة لغات. وبحسب تقديرات يوتيوب فان 80% من نسبة مشاهدة تسجيلاتها المصورة تأتي من خارج الولايات المتحدة كما ان أكثر من 60% من مشاهدة قنوات يوتيوب…

سكايب يوفر خدمة الترجمة الفورية

فتحت شركة مايكروسوفت مؤخرا الباب أمام جميع المستخدمين لتجربة إصدار خاص من تطبيق التواصل الشهير سكايب يقدم خاصية الترجمة الفورية، بعد أن جرى اختباره على مدار الـ 6 أشهر الماضية على نطاق محدود. وبينما كانت مرحلة التجارب لتطبيق “Skype Translator” تدعم الإيطالية والصينية فقط، أضيفت لغتين جديدتين حاليا لجميع المستخدمين وهما الإنجليزية والإسبانية. ويعتمد التطبيق…

مع سكايب تستطيع التحدث بأي لغة في العالم

إذا لم تكن قادرا علي التحدث بأحد اللغات الأجنبية فهذا لم يعد عائقا لكي تتواصل مع أشخاص من مختلف أنحاء العالم فمايكروسوفت في طريقها لإزالة حاجز اللغة. قامت شركة مايكروسوفت بتجربة استخدام نظام سكايب للاتصالات بنجاح يوم 3 ديسمبر 2014 وأجرت محادثة بين طرف يتكلم اللغة الإنجليزية والطرف الآخر يتكلم اللغة الأسبانية. الترجمة كانت تتم…