هناك جانب خفي لمنصة يوتيوب، يختبئ خلف خوارزمية مُتحكمة، وهو لا يُشبه ما تعرفه، الغالبية العظمى من فيديوهات يوتيوب، التي تقدر بـ 14.8 مليار فيديو، لم تُشاهد تقريباً حتى الآن، في 23 أبريل 2005، نشر موقع يوتيوب أول فيديو له؛ 19 ثانية محرجة لمؤسس المنصة وهو يصف الأفيال في حديقة الحيوانات. ولكن بعد 20 عاماً، انتقل يوتيوب من فكرة للهواة إلى…

هل حدث أن اقترح عليك إنستجرام أو فيسبوك إعلاناً لشيء فكّرت فيه للتوّ؟ فكّرت فيه فقط، ولم تبحث عنه على الإنترنت على الإطلاق؟ تتكرر هذه الحادثة مع مستخدمين كثر، وتثير لديهم “رعباً” من كون تلك المنصّات باتت كأنها قادرة على قراءة أفكارهم. لكن الأمر ليس غريباً تماماً، وليس عصياً على التفسير. قد يعود ذلك إلى ما يُسمّى بـ”الفائض السلوكي” الذي يُستخرج غالباً…

زعمت مذكرة دعوى قضائية أن خوارزمية استخدمها موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك كان وراء انتشار الكراهية والعنف أثناء الحرب الأهلية في إثيوبيا. ورفع إبراهيم مايريج، ابن أحد الأكاديميين الإثيوبيين الذي قتل بطلق ناري عقب تعرضه لهجوم عبر موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك، وآخرون دعوى…

يتحدث البشر أكثر من 7 آلاف لغة، ومن بين تلك اللغات يوجد أكثر من 4 آلاف لغة مكتوبة والبقية لغات متكلمة فقط، أو كما يطلق عليها “لغات منخفضة الموارد”، ولكن حتى اللغات المكتوبة لا تصلح دائما للترجمة الإلكترونية. هناك ما يزيد قليلا عن 100 لغة يمكن…